Painel de demonstração (somente leitura). Nomes abreviados; telefones nunca aparecem aqui.